آیا در تلاطم سهمگین دنیای خودت به سر میبری؟
این همه مدت، تمامی این سال ها، واقعا منتظر چی هستی؟
...یکهو می بینی که تنها شدی
آهی در حین ناامیدی می کشی؛
.می خوای برگردی به زمانی که سرشار از شور و شوق بودی
.باید با جون و دل تلاش کنی تا مثل سابق بشی
،وقتی پیداش کردی، با دوستانت سهیم شو
.زیرا که پیوندهای امروزت هنوز باارزشن
.از تلاش دست نکش
.امیدت رو از دست نده
.لطفا به سوی من نگاه کن
!لطفا ندای درخواستم رو بشنو
،اگه تو سینه ت دردی حس می کنی
!یعنی وقتشه که دیدگاهت رو عوض کنی
،سال های دراز و بی انتها سپری می شن
!و تاریکی قدرت کافی نداره که زمان رو از بین ببره
.می خوای برگردی به زمانی که سرشار از شور و شوق بودی
.باید با جون و دل تلاش کنی تا مثل سابق بشی.
،اگه تو این روزگار به کسی عشق بورزی
!باز هم به اون روزها برمی گردی
.نمی‌دونم حرفات دروغن یا راست
.اشکال نداره... گریه کن، من همین‌جا پیشتم
...همچنان در تاریکی شب منتظر سپیده‌دم
.که معنای عشق در قلب‌هامون رو گم کردیم
...اسمم رو روی اون ستاره‌ی سمت راستی گذاشتم
!هر وقت می‌بینیش به یادم بیفت و اسمم رو بیار
...چون اسم تو مناسب ستاره‌ی سمت چپیه
!که یعنی همیشه در کنار هم خواهیم بود
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
...ناروتو
...چرا نمیری به درک
!چرا به این رابطه خاتمه نمیدی
!ساسکه برنده شد
.خیلی خب بچه‌ها... علامت اتحاد رو انجام بدین
تنت میخاره، بازنده؟
این چیه؟
...ساسکه
...اگه با هم مبارزه کنیم
...هر دومون
.می‌میریم
الان مرده‌م؟
...این حس
...یعنی حتما
.شاید
باعث تاسفه، نه؟
...تو کیوبی رو داشتی
.من هم یه اوچیهایی بودم
.دهکده مثل دو تا وحشی و غریبه باهامون رفتار می‌کرد
.ما هم از دهکده و اهالیش بدمون میومد
یادته؟
.حق نداری بگی کارم اشتباهه
...گفتی من برادرتم .شاید به نوعی بودیم
!کاملا هم اشتباه می‌کنی
.گندش بزنن، اصلا حالیت نیست ها
...ببخش مادربزرگ سوناده
...قول دادم نمیرم
...تا وقتی که هوکاگه بشم
!اوه راستی! سوکویومی ابدی
!بدبخت شدیم
تا ما نباشیم جوتسوی آزادکردن نمی‌تونه فعال بشه، مگه نه؟
الان که مردی هنوزم نگران اون دنیایی؟
!معلومه که هستم
!به ما نیاز داره
.ساکورا و کاکاشی هنوز اون‌جان
.خودشون یه فکری به حالش می‌کنن
.امیدوارم
!ناروتو
...هوکاگه، همم
داداشی، یکی از همین روزا !چهره‌ی سنگیت رو اون‌جا حک می‌کنن
داداش؟
.منو ببخش ساسکه .این آخر خطه
...از الان به بعد هر کاری می‌کنی، این رو بدون
.همیشه دوستت دارم
...داداش
.به زودی... میام پیشت
به هوش اومدی؟
...می‌بینی
.اگه زیادی تکون بخوریم از خون‌ریزی می‌میریم
چرا این‌قدر واست مهمه؟
...چرا این همه
سنگ جلو پای من می‌ندازی؟
قدرتش رو داشتم که وارد تاریکی بشم ...و بگم مرده‌شور هر چی رابطه‌ست
و قاعدتا بقیه هم بالاخره راضی می‌شدن .که فراموشم کنن
...ولی تو
.هرگز حاضر نشدی من رو از ذهنت بیرون کنی
!جز من کسی نمی‌تونه با اون همه نفرت مقابله کنه
چته که همیشه خودت رو قاطی زندگی من می‌کنی؟
!چو دانی و پرسی سوالت خطاست
،نمی‌تونی تکون بخوری .ولی همچنان وراجی
!جواب من رو بده
.چون دوستمی
چه مرگته تو؟
!من دوستتم
از جونم چی می‌خوای؟ چرا دست از سرم بر نمی‌داری؟
!چون دوستتم
.قبلا هم شنیدم
...ولی واسه تو
چه معنایی داره؟
،خب می‌خوای توضیحش بدم .ولی با کلمات نمیشه درست توضیح داد
...فقط بگم که
...وقتی می‌بینم یه کارایی می‌کنی
...و گند می‌زنی به خودت
...یه جورایی
.ناراحت میشم
،قلبم رو به درد میاره
طوری که نمی‌تونم ولت کنم، می‌فهمی؟
منتها الان که آش و لاشم انتظار .نداشته باش واست کاری کنم
.ناروتو... می‌دونستم اون موقع تک و تنهایی
،دهکده طردت کرده بود ...درست کاری که با من کردن
.تنها بازمانده‌ی اوچیها
از عمد کارایی می‌کردی که ،کفر مردم رو در بیاری
.تا توجه بقیه رو جلب کنی
.اوایل فکر می‌کردم به درد لای جرز هم نمی‌خوری
فکر می‌کردم از این بچه‌های سرتقی که .فقط بلده مسخره‌بازی کنه
ولی هر چی بیشتر تماشات کردم که با ...رفتار احمقانه دائم تنبیه میشی
نمی‌دونم چی شد که یهو .به فکر فرو رفتم
اون موقع گمون کردم که نقطه‌ضعفت .رو دارم می‌فهمم
دیگه هر روز که می‌دیدمت .بیشتر بهت فکر می‌کردم
...که چقدر سعی داشتی با دیگران ارتباط برقرار کنی
.یاد خانواده‌ی خودم افتادم
.یهو احساس آرامش بهم دست داد
.ولی همزمان می‌دونستم که یه نقطه‌ضعفه
.خیلی سعی کرد این ضعف رو از خودم دور کنم
...واسه این‌که از برادرم انتقام بگیرم
.تا ازش قوی‌تر بشم
.آخرشم... با تو هم‌تیم شدم
.بازم یاد خانواده‌م افتادم
...با هم می‌رفتیم ماموریت
تو هم دائم دم از آرزوت می‌زدی که ...می‌خوای هوکاگه بشی
...روز به روز می‌دیدم که قوی‌تر می‌شدیم
تا این‌که یه روز حس کردم .دلم می‌خوام با تو هم مبارزه کنم
...بالاخره در تیم 7 نمایی از خانواده‌م دیدم
...واسه همین هربار ناراحتیت رو می‌دیدم
...آره... حسش می‌کردم
.قلب خودمم به درد می‌آورد
وقتی ناراحتیت رو درک کردم .بالاخره به عنوان یه هم‌تیمی پذیرفتمت
...ولی از طرفی
.نمی‌تونستم ولت کنم .روز به روز داشتی قوی‌تر می‌شدی
...در همین حین که تماشات می‌کردم
...می‌دونستم
.می‌دونستم که همیشه تنهایی
.گفتم بیام با هم اختلاط کنیم
.یکم حواس‌پرتم
.ولی جلوی خودم رو گرفتم
.تو همه چیز کارت خوب بود و بهم حسودیم میشد
.تصمیم گرفتم که رقیبم باشی
...تو همیشه
.هدفم بودی
.هیچی تو این دنیا نداشتم، و یه پیوند پیدا کردم
.می‌خواستم مثل تو قوی و باابهت بشم
.واسه همین همیشه دنبالت میومدم
.من کاملا برعکس
.درواقع من بهت حسودیم می‌شد
.چون مثل تو قوی نبودم
.همیشه جلوتر از من بودی
.مثل برادر مرحومم
...و حتی... امروز هم
.ساسکه رو به تو می‌سپارم
!برنامه‌ی منم همین بود
.تصمیم درستی گرفتم که به تو سپردمش
!...اینا
.خاطرات ناروتوئن
...می‌خوام
!از هوکاگه قوی‌تر بشم
...باید کار کنم که
!همه‌ی دهکده من رو بپذیرن
...باید آماده شم
،قراره هوکاگه بشم .کسی که همه بهش احترام می‌ذارن
!راه یک شبه هم وجود نداره
!حرف مفت نزن، من جا نمی‌زنم
!حتما هوکاگه می‌شم
،حتی اگه باقی عمرم هم گنین باشم
!بالاخره یه روز هوکاگه میشم
.همیشه سر حرفم هستم !این سبک نینجایی منه
.من با تو یکی نیستم
.بالاخره هوکاگه می‌شم
.می‌خوام یه روز هوکاگه بشم
!تا وقتی هوکاگه بشم... حق ندارم بمیرم
!هوکاگه‌ای میشم، بهتر از همه هوکاگه‌های قبلی
!هدفم همینه، می‌فهمی ابله
...هوکاگه کسیه که رنج دیگران رو تحمل کنه
.و همیشه در جلو دیگران رو رهبری کنه
.هوکاگه هرگز هم‌رزماش رو زیرپا نمی‌ذاره
!هوکاگه شدن هیچ میانبری نداره
کسی که هوکاگه میشه نمی‌تونه !ازش شونه خالی کنه
کسی که حتی نتونه دوستش رو نجات بده .به درد هوکاگه شدن نمی‌خوره
درست می‌گم، ساسکه؟
...ناروتو
حاضری... این همه...؟
،هرچقدر هم که قوی بشی
.نمی‌تونی همه چیز رو تنهایی انجام بدی
تو هم آرزوی پدرت رو داری، درسته؟
...پس فراموش نکن
هوکاگه‌شدن بدین معنی نیست که .مردم می‌پذیرنت
.بلکه هر وقت مردم پذیرفتنت، یعنی می‌تونی هوکاگه بشی
!هرگز دوستانت رو فراموش نکن
...برادر
.که این‌طور
...پس
...نشونم بده
کجاییم؟
!نکنه این بار واقعا بهشته
.انگار تا صبح خوابمون برد
.انگار قرار نیست بمیریم
!ای بابا! هنوز نمی‌تونم حرکت کنم
ای کاش می‌تونستم چنان مشتی بهت بزنم !که چشم‌هاتو باز کنی
به چی می‌خندی؟
به این روز افتادیم و هنوز تو فکر دعوایی؟
...آره! بد جورم می‌خوام
.اعتراف می‌کنم
...من
.شکست خوردم
!خفه
!کی حرفی از برنده و بازنده زد
باید این‌قدر بزنمت تا !از خواب غفلت بیدار شی
!دوستان واسه همینن
!هر وقت بیدار شدی می‌تونیم دعوا کنیم
...ناروتو
.همین الان پذیرفتمت
اگه الان بمیرم این چرخه‌ی سرنوشتی که دانای شش طریقت می‌گفت
.به پایان میرسه
.این هم اتفاق مهمی حساب میشه
،وقتی مردم خودت سوکویومی ابدی رو آزاد کن
باید چشم چپم رو بدی به کاکاشی .یا یکی که بلده
.من دیگه خودم رو خلاص می‌کنم
!می‌خوای بمیری؟ با مردن هیچی حل نمیشه
.اگه می‌خوای بمیری، به جاش زنده بمون و به من کمک کن
من می‌خوام همه شینوبی‌ها رو .دعوت به همکاری کنم
!که شامل تو هم میشه
صرفا قرار نیست چون تو می‌خوای .بقیه موافقش باشن
!باز شروع کرد حرف مفت زدن، نکنه کتک دلت می‌خواد
...گمون نکنم جلوت دووم بیارم
!پس سعی نکن
در ضمن می‌دونم دیگه آدم شدی که .از این کارا نکنی
از کجا این‌قدر مطمئنی؟
!یه حرف رو چند بار باید زد
هنوز متوجه نشدی!؟
...راستی ها
...همیشه گیرایی پایینی داشتی
علامت اتحاد
.خفه شو، بازنده
.من هم درد و رنجت رو درک می‌کنم، ناروتو
.هرگز بی‌خیالم نشدی
.همیشه سعی داشتی باهام همدردی کنی
.همیشه من رو دوستت صدا کردی
.با این‌که من می‌خواستم احساساتم رو دور بندازم
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "!اوزوماکی ناروتو"
.مثل یه دوست بهم یاری رسوندی
!شادش کنید